ΓΝΩΜΗ

"ΩΣ ΑΕΙ ΤΟΝ ΟΜΟΙΟΝ ΑΓΕΙ ΘΕΟΣ ΩΣ ΤΟΝ ΟΜΟΙΟΝ"
Όμηρος, Οδύσσεια
Όπως πάντοτε τον όμοιον οδηγεί ο Θεός ως τον όμοιον
(Απόδοση Νότα Κυμοθόη)


Τρίτη 9 Αυγούστου 2016

Νότα Κυμοθόη: Οι συνήθειες κατά τον Αριστοτέλη

φωτογραφία της Νότας Κυμοθόη

"Ούτω δη και επί των αρετών έχει. Πράττοντες γαρ τα εν τους συναλλάγμασι τοις προς τους ανθρώπους γινόμεθα οί μεν δίκαιοι οί δε άδικοι, πράττοντες δε τα εν τοις δεινοίς και εθιζόμενοι φοβείσαθαι ή θαρρείν οί μεν ανδρείοι οί δε δειλοί. Ομοίως δε και τα περι τας επιθυμίας έχει και τα περί τας οργάς. Οί μεν γαρ σόφρωνες και πράοι γίνονται, οί δε ακόλαστοι και οργίλοι, οί μεν εκ του ούτωσί εν αυτοίς αναστρέφεσθαι, οί δε εκ του ούτωσί. Και ενί δη λόγω εκ των ομοίων ενεργειών αι έξεις γίνονται. Διο δεί τας ενεργείας ποιάς αποδιδόναι. Κατά γαρ τας τούτων διαφοράς ακολουθούσιν αι έξεις. Ου μικρόν ούν διαφέρει το ούτως ή ούτως ευθύς εκ νέων εθίζεσθαι, αλλά πάμπολυ, μάλλον δε το παν" Αριστοτέλης

"Έτσι λοιπόν και με τις αρετές συμβαίνει. Διότι το πως συμπεριφερόμαστε στις καθημερινές μας σχέσεις με τους ανθρώπους γινόμαστε άλλοι μέν δίκαιοι άλλοι άδικοι, αν οι πράξεις μας έχουν μέσα τους φόβο συνηθίζουμε να φοβόμαστε  ή να έχουμε θάρρος γινόμαστε άλλοι μεν γενναίοι κι άλλοι δειλοί. Το ίδιο συμβαίνει με τις επιθυμίες και τα όσα σχετίζονται με τους θυμούς. Διότι άλλοι μεν εγκρατείς και ήρεμοι είναι, άλλοι δε καθαροί και θυμωμένοι, άλλοι μεν συμπεριφέρονται με τον ένα τρόπο κι άλλοι με τον άλλο. Και μάλιστα από τις συνεχείς μόνιμες ενέργειες αποκτιούνται συνήθειες. Γι΄αυτό στις ενέργειές μας ας δίνουμε σημασία. Διότι από αυτές διαμορφώνεται ο χαρακτήρας και οι συνήθειές μας. Λοιπόν το συμπέρασμα είναι πως έτσι όχι η μικρή πράξη διαφέρει ή στο πως μετά συνηθίζεται, αλλά περισσότερο, εξετάζουμε το όλον." Αριστοτέλη απόδοση από Νότα Κυμοθόη

© Nότα Κυμοθόη