ΚΑΒΑΦΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ, γράφει η Νότα Κυμοθόη

ΚΑΒΑΦΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ*
Γράφει η Νότα Κυμοθόη
ΠΡΟΣ ΤΑΣ ΚΥΡΙΑΣ(1884)
Sigh no more,ladies, sigh no more
Men were deceivers ever, etc. etc.
Shakespeare

Κυρίαι μη εις στεναγμούς
περνάτε τον καιρόν
δόλιον είναι σμήνος το γένος των ανδρών
Επί της γης ο εις των πους
κι ο άλλος στο νερόν
Επιμονήν δεν δείχνουν εις έργον ή σκοπόν
Μη στενάζετε, λοιπόν
μη πενθήτε δια λεπτόν
ίνα ευτυχισμέναι ήσθε ζήσετε μακράν αυτών!
Μη πλέον, θλιβερά φωνή
των πενθηρών ωδών
ψάλλετε τα παράπονα στα ώτα των κωφών
Η πλάνη των διαταγή
είναι αρχαίον κακόν
ωσάν το πρώτο θέρος οπού εφάνη ανθηρόν
Μη στεναζετε, λοιπόν
μη πενθήτε δια λεπτόν
ίνα ευτυχισμέναι ήσθε ζήσετε μακράν αυτών!
***
ΟΥΚ ΕΓΝΩΣ (1928)

Για τες θρησκευτικές μας δοξασίες
ο κούφος Ιουλιανός είπεν" Ανέγνων, έγνων, κατέγνων".
Τάχατες μας εκμηδένισε με το "κατέγνων" του, ο γελοιωδέστατος.

Τέτοιες ξυπνάδες όμως
πέρασι δεν έχουνε σ' εμάς τους Χριστιανούς
"Ανέγνως, άλλ' ουκ έγνως ει γαρ έγνως, ουκ αν κατέγνως"
απαντήσαμεν αμέσως.

***

ΣΤΑ 200 π. Χ. (1931)

"Αλέξανδρος Φιλίππου και οι Έλληνες πλην Λακεδαιμονίων"

Μπορούμε κάλλιστα να φαντασθούμε
πως θ' αδιαφόρησαν παντάπασι στην Σπάρτη
για την επιγραφήν αυτή "Πλην Λακεδαιμονίων"
Μα φυσικά δεν ήσαν οι Σπαρτιάται
για να τους οδηγούν και για να τους προστάζουν
σαν πολύτίμους υπηρέτας
Άλλωστε μια Πανελλήνια εκστρατεία
χωρίς Σπαρτιάτη βασιλέα γι' αρχηγό
δεν θα τους φαίνονταν πολλής περιοπής.
Α, βεβαιότατα "πλην Λακεδαιμονίων"

Είναι κι αυτή μια στάσις. Νοιώθεται.

Έτσι, πλην Λακεδαιμονίων στον Γρανικό
και στην Ισσό μετά
και στην τελειωτική την μάχη
όπου εσαρώθη ο φοβερός στρατός
που στ' Άρβηλα συγκέντρωσαν οι Πέρσαι:
που απ' τ' 'Αρβηλα ξεκίνησε για νίκην κ' εσαρώθη

Κι απ' την θαυμάσια Πανελλήνιαν εκστρατεία
την νικηφόρα, την περίλαμπρη, την περιλάλητη, την δοξασμένη
ως άλλη δεν δοξάσθηκε καμιά
την απαράμιλλη: βγήκαμ' εμείς
ελληνικός καινούριος κόσμος, μέγας.

Εμείς οι Αλεξανδρείς, οι Αντιοχείς, οι Σελευκείς
κ' οι πολυάριθμοι επίλοιποι Έλληνες Αιγύπτου και Συρίας
κ' οι εν Μηδία κ' οι εν Περσίδι κι όσοι άλλοι
Με τες εκτεταμένες επικράτειες
με την ποικίλη δράσι των στοχαστικών προσαρμογών.
Και την Κοινήν Ελληνική Λαλιά
ως μέσα στην Βακτριανή την πήγαμεν, ως τους Ινδούς.

Για Λακεδαιμονίους να μιλούμε τώρα!

*ΚΑΒΑΦΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ(1863-1933), Γράφει η Νότα Κυμοθόη: Είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς ποιητές μας που κατάφερε να βγάλει την ελληνική ποίηση έξω από τα στενά γεωγραφικά σύνορά της. Μεταφράστηκε σε όλη τη γη κι αγαπήθηκε από τους αναγνώστες του και οι Καβαφικές σπουδές είναι σημαντικό μέρος πολλών γνωστών Πανεπιστημίων. Ασχολήθηκε με θέματα πολλά, κυρίως ιστορικά γεγονότα και πρόσωπα, αλλά το ενδιαφέρον του στράφηκε ταυτόχρονα στην παρακμή, στον έρωτα, στην ελευθερία, στις ενοχές και στη θρησκεία.


Αυτό το εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνές .